Sites over haken/ crochet sites

• Rainbowvalley handleidingen, patronen, technieken etc.
  

Frivolite termen

Mock picot is een nep-picootje. Je laat een stukje draad ter grote van een picot open. Dan een normale steek en daarna de tweede steek niet laten omklappen.

breien

Under construction!

Nederlands	Frans	Engels	Duits
1draadomslag	1 jeté
1 recht	1 m. end.
1 averecht	1 m. env.
2 st. recht samenbreien	2 m. ensemble à l' end.
breinaald	aiguille (aig.)
meerdering	augmentation
sluiting	bordure
knoopsgat	boutonnière
boordsteek 1/1	côtés 1/1
sluiten	coudrer
naden	coutures
op dezelfde wijze	de la même façon
voorpand	devant
3 st. recht samenbreien	diminution double
2 st. recht samenbreien	diminution simple
rugpand	dos
steekverhouding	echantillon du point
armsgat	emmanchure
in spiegelbeeld	en vis-à-vis
franje	franges
afhalen	glisser
totale hoogte	hauteur totale
steken laten wachten	laisser des m. en attente
hals	l'encolure
schouder	l'épaule
opening	l'ouverture
rechte steek	m. endroit
averechte steek	m. envers
steekverhouding	maille
mouwen	manches
in elkaar zetten	montage
opzetten	monter
bol (wol)	pelote
gebruikte steken	points employés
rechtse tricot	pt. jersy end.
averechtse tricot	pt. jersey env.
ribbelsteek	pt. mousse
afkanten	rabattre
naald/toer	rang
opnemen	relever
verdelen	repartir
herhalen	répéter
2 afhalen, 1 breien, afgehaalde st. overhalen	surjet double
1 afhalen, 1 breien, afgehaalde st. overhalen	surjet simple
maat	tailles
terminaison	afkanting
breien	tricoter

Haken-crochetez-?-crochet

Nederlands	Frans	Duits	Engels
Haaknaald	aiguille à crochet	--	crochet hook
Losse	maille en l'air	--	chain
Vaste	fixe	--	--
halve vaste	semi-solides	--	--
Stokje	coller	--	--
dubbel stokje	double bâton	--	--